Тәҗрибә

ЭШНЕҢ НӘТИҖӘСЕ МӨҺИМРӘК БУЛСА…

Инглиз теленнән БДИ язганда, грамматикага кагылышы өченче өлеш, гадәттә, күп сораулар тудыра. Аеруча “страдательный” һәм “пассивный залог” укучыларга авыр бирелә. Аларны ничек аерырга? Тәрҗемә иткәндә, нәрсәгә игътибар юнәлтергә? Кайсы  сүзнең нинди үзенчәлеге бар? ЗАЛОГЛАР МӘСЬӘЛӘСЕ…


КЫЗЛАР ОҖМАХЫ

    37 ел эчендә цивилизация үзәгенә әйләнгән Дубай бөтен дөньяга билгеле. “Парижны күрергә һәм үлергә” дигән гыйбарә яши бит. Менә-менә, Дубайны да гомердә бер тапкыр балса да күрергә кирәк.  Телевизорда түгел, чынбарлыкта Менә без Шардж…


ДӨНЬЯ ТАРИХЫ ИКЕ КӨНДӘ ҮЗГӘРӘ АЛАМЫ?

Бу  көннәрдә бөтен дөнья ике датаны искә ала. 1945 елның 27 гыйнвары – Освенцим (Аушвиц-Биркенау) концлагерен азат итү көне, 1943 елның 2 феврале – Сталинград сугышы тәмамланган көн. Бөек Ватан сугышына багышланган язмалар сериясен шушы…


ДЕПУТАТ БУЛЫР ИДЕМ…

Һөнәр сайлау – кеше тормышындагы иң авыр һәм җаваплы адымнардан. Дөрес сайланган һөнәр – тормышта үз урыныңны табу, дигән сүз. Әмма кемдер үзенә нинди юнәлеш ошаганын сайлый алмый, кемдер билгеле бер һөнәр ияләренең ни белән…


БӨТЕНЛӘЙ ИШЕТМӘҮЧЕ БАЛАЛАР ЮК

“Муса Җәлил тугач, мулла килгән. Сабыйга Муса Пәйгамбәр исемен кушарга булганнар”, – дип сөйли укытучы. Икенче укытучы ул әйткәннәрне тәрҗемә итә. Аларны утызлап бала күзәтә, нәрсәдер  турында сөйләшеп алалар, бәхәсләшеп китәләр. Әмма сөйләүче укытучы тавышыннан кала…


«КОЯШ»ТА НИЧЕК УКЫЙЛАР?

Ул мәктәптә билге өчен укымыйлар. Ул мәктәпкә укучылар формадан йөрми. Ул мәктәптә укучыларны орышмыйлар… Һәм шул мәктәп укучылары район фән олимпиадаларында иң күп призлы урыннар ала! Андый мәктәп чынлап та бар! Махсуслашкан олимпиада-фәнни үзәге –…


“DO YOU SPEAK ENGLISH?”

Кеше ничә тел белә ала? Ватикан китапханәчесе кардинал Джузеппе Гаспар Меццофантиның – 114, Дания тел белгече Расмус Раекның – 230, алман лингвисты Шютцның – 270, язучы Лев Толстойның – 15кә якын тел белүе билгеле. Телләр…